viernes, 20 de noviembre de 2009

~ más silencio ~


"más difícil que el suicido es el silencio. Presupone paciencia, constancia, terquedad; y sobretodo se confronta con el día-siguiente de nuestra vida, los días que nos quedan, uno después del otro, de verdad largos en sus pequeñas horas, es como una votación, es de cristal, con casi nada se rompe, y su enemigo es el tiempo... las personas que han escogido el silencio por que han intuido que hablar, y sobretodo escribir, es siempre una forma de quedar mano a mano con la falta de sentido en la vida... yo soy sin que tu tengas que ser conmigo, ni de saberlo... pienso que en la evasión de este tiempo repetido, hay una forma perversa de entropía..."

Si sta facendo sempre più tardi, Antonio Tabucchi.
Yo lo traduje, probablemente no muy bien.

No hay comentarios: